ii.
Apostille — official authorities by country.
An apostille is a small certificate attached to your document by your country's competent authority under the Hague Convention. Italy is a Hague signatory and accepts apostilles in lieu of consular legalisation.
🇺🇸 United States
Two paths depending on the document:
- Federal docs (FBI check, IRS forms): U.S. Department of State, Office of Authentications. Form DS-4194. Mail-in 10–12 weeks; same-day drop-off (8–9 AM weekdays in DC) is 1–3 days.
- State-issued docs (birth, marriage, divorce certificates): Secretary of State of the issuing state.
U.S. State Dept — Authentications →
Form DS-4194 (PDF) →
NASS state directory →
🇬🇧 UK — FCDO Legalisation Office
All UK documents (including ACRO) go through the FCDO. Standard service ~3 working days, premium same-day in Milton Keynes.
gov.uk — Get a document legalised →
🇨🇦 Canada
Canada joined the Hague Apostille Convention in 2024. Federal docs are apostilled by Global Affairs Canada; provincial docs by each province's authentication body.
Global Affairs Canada — Authentication →
Tip: many private apostille services (Monument, National Apostille, etc.) handle the entire process for $50–150 per document. Worth it if you're juggling 4–5 documents and don't want to coordinate state and federal mail.
iii.
Sworn translation — finding a traduttore giurato.
In Italy a sworn translation (traduzione asseverata) is performed by a translator who signs an oath (asseverazione) before a clerk at any Tribunale or Giudice di Pace. Lists of registered translators are kept by the local court and by the AITI / ANITI / TradInFo associations.
Typical price: EUR 25–60 per page including the marca da bollo (revenue stamp). Most accept scans by email and courier the sworn original. Translators in Italy can usually swear it locally; from abroad, your Italian consulate can attest the translation if performed by an accredited sworn translator there.
iv.
Insurance — live SafetyWing quote.
Live SafetyWing pricing — coverage well above the visa's EUR 30,000 minimum. Most nomads under 40 land between USD 45–80/month.
Affiliate link — we may earn a small commission at no extra cost to you. SafetyWing is the cheapest of the Digital Nomad Visa-compliant options for nomads under 40; Cigna Global is a better fit for older applicants or anyone with pre-existing conditions.